Aantekeningen bij de Bijbel: Handelingen 21:9

Handelingen 21:9

SV	Deze nu had vier dochters, [nog] maagden, die profeteerden.
Steph	τουτω δε ησαν θυγατερες παρθενοι τεσσαρες προφητευουσαι
Trans.	toutō de ēsan thygateres parthenoi tessares prophēteuousai

Alex	τουτω δε ησαν θυγατερες τεσσαρες παρθενοι προφητευουσαι
ASV	Now this man had four virgin daughters, who prophesied.
BE	And he had four daughters, virgins, who were prophets.
Byz	τουτω δε ησαν θυγατερες παρθενοι τεσσαρες προφητευουσαι
Darby	Now this man had four virgin daughters who prophesied.
ELB05	Dieser aber hatte vier Töchter, Jungfrauen, welche weissagten.
LSG	Il avait quatre filles vierges qui prophétisaient.
Pesh	ܘܐܝܬ ܗܘܝ ܠܗ ܒܢܬܐ ܒܬܘܠܬܐ ܐܪܒܥ ܕܡܬܢܒܝܢ ܗܘܝ ܀
Sch	Dieser hatte vier Töchter, Jungfrauen, welche weissagten.
Scriv	τουτω δε ησαν θυγατερες παρθενοι τεσσαρες προφητευουσαι
Web	And the same man had four daughters, virgins, who prophesied.
Weym	Now Philip had four unmarried daughters who were prophetesses;